Baiklah anak manis saatnya tidur.
Bu, bolehkah meminta Ayah menyelimutiku ?
Tidak sayang, malam ini dia sedang kerja di pos pemadam kebakaran.
Tetapi dia akan di rumah esok malam.
Bu, aku ingin menikahi ayah.
Oya ? Catherine, kamu tidak bisa menikahi Ayah.
Ayah itu suami Ibu.
Saat Ibu sudah selesai menikahi Ayah, bolehkah aku menikahinya?
Tidak bisa. Kamu harus menikahi orang lain.
Bolehkan aku memakai gaun putih dan sarung tangan putih?
Tentu saja.
Akankah kami hidup bahagia selamanya?
Jika kamu menikahi seseorang yang benar-benar mencintaimu.
Seperti Ayah?
Ya, seperti Ayah.
Terrell, manusia dapat melakukan kesalahan / Ini bukan permainan
Kamu bermain dengan nyawa manusia.
Ayolah..
Eric, ia berhak kecewa padamu.
Kamu meninggalkannya dalam api dan mencoba menjadi pahlawan.
Aku pikir aku mendengar seseorang meminta bantuan.
Itu datang dari luar bangunan.
Saat itu sungguh gelap, aku tidak bisa melihat.
Itulah sebabnya kamu harus bersama rekanmu. Untuk memastikan...
...jika terjadi sesuatu kamu bisa menolongnya.
Jangan pernah meninggalkan rekanmu, terutama ketika dalam api.
Kamu harus menemuinya dan meminta maaf.
Minta maaf dengan sungguh-sungguh / Ya, Pak.
Hai, Tasha/ Oh, hai Cat.
Aku baru melihatmu di TV. Sungguh menarik.
Oh, Aku justru tidak sempat. Aku membawa pasien kanker untuk berkeliling.
Oya, apakah Robin sudah pergi?/ Belum, ia masih ada di sini.
Robin, Cat mencarimu.
Hai.. / Apa kabar?
Baik, bagaimana denganmu?
Baik. Oya,kita masih bekerja sampai esok bukan?
Ya, sampai pukul empat. Kamu masih menginginkan lilin aromaterapi itu kan?
Benar sekali. Bawakan semuanya.
Aku ingin mencoba semua aromanya. / Baiklah.
Aku akan menemui orang tuaku akhir pekan ini.
Kupikir mereka pasti akan menyukainya juga. / Oya, bagaimana kabar mereka?
Sekarang sudah satu tahun sejak ibuku menderita stroke.
Aku berusaha mendapatkan tempat tidur dan kursi roda baru...
...tetapi itu diluar jaminan asuransi mereka.
Itu membuat ayah putus asa.
Ia juga ingin membantu ibu, namun tidak bisa.
Oh..aku minta maaf. / Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, aku harus jogging dulu.
Sampai ketemu besok. / Ya, sampai ketemu besok.
Hi,Catherine./ Oh..,maafkan aku Dr. Keller.
Panggil saja saya Gavin.
Gavin, maaf telah manabrakmu.
Tidak apa-apa. Senang melihatmu./ Sama-sama.
Wanita yang cantik.
Tasha, tolong simpan berkas ini? / Baik, dokter.
Sepertinya Dokter memiliki perasaan khusus terhadap Cat.
Hallo, sayang. / Hai, Ayah.
Apa kabar? Baik.Senang bertemu Ayah.
Aku juga.
Hai, Bu. Apa kabar?
Dia melakukan banyak kemajuan hari ini.
Kamu mau minum apa, sayang?
Apakah ada teh manis? / Dengan jeruk?
Ya tentu saja.
Oh, Ibu. Aku ingin kita bisa berbicara.
Sudah sangat lama aku tidak mendengar suara Ibu.
Aku merindukan suara Ibu.
Sudah sarapan? / Sudah.
Makan apa? / Potongan Bagel terakhir dan Yoghurt.
Ada rencana mau ke toko makanan ?
Caleb, kau bekerja 24 jam kemudian istirahat selama 48 jam.
Kau punya banyak waktu dibandingkan aku. / Hei.. aku cuma bertanya.
Kau tak perlu mengajari aku. Harusnya kau menyiapkan sarapanku.
Aku tak tahu kapan kau pulang atau pergi. Kau tidak pernah memberi tahu.
Catherine, ada apa denganmu?
Apakah aku menyakiti hatimu ketika masuk tadi ?
Tidak, tapi kau tak bisa mengharapku kerja tiap hari kemudian pergi ke toko makanan...
...sementara kamu hanya memperhatikan sampah di Internet sambil menghayal mendapatkan perahu impianmu.
Bukannya kamu yang ingin bekerja ?
Tak seorangpun mengharuskanmu bekerja tiap hari. / Kita memerlukan pemasukan.
Terutama sejak kamu mengambil sepertiga gajimu...
...untuk ditabung demi satu perahu yang kita tidak perlukan.
Kamu mempunyai tabungan $24,000 sementara rumah kita memerlukan perbaikan.
Perbaikan seperti apa?
Pintu belakang perlu dicat, pekarangan perlu ditata.
Dan aku mau menambah lemari untuk kamar kecil.
Itu keinginan. Itu bukan kebutuhan.
Keinginan dan kebutuhan itu beda. Jika kau ingin membelanjakan uangmu pada hal tersebut silahkan saja.
Aku telah menabung bertahun-tahun demi perahu itu. Kau tidak bisa mengambilnya dari aku.
Pembicaraan yang tak ada gunanya. Aku tidak punya waktu membahasnya.
Ya.., jangan lupa tutup pintu.
Ini tidak bisa, Michael.
Aku dihormati kemanapun aku pergi...
...kecuali di rumah ku sendiri.
Aku sudah pernah merasakannya, dan itu sangat tidak menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan ?
Aku sadar bahwa sebenarnya bukan pernikahanku yang hancur.
Aku hanya tidak dapat menjalankannya dengan benar.
Apa maksudmu?
Treadmill itu tidak rusak.
Tetapi jika kamu tidak tahu bagaimana menggunakannya, alat itu tidak akan dapat bekerja.
Menurutmu aku perlu dikonseling ?
Yaa.., menurutku semua orang perlu dikonseling.
Hey, aku tidak akan berbicara kepada seseorang...
...tentang sesuatu yang bukan urusan mereka.
Baiklah. Catherine memang harus menghormatimu.
Tapi ingat, wanita sama seperti mawar.
Jika anda memperlakukan dia dengan benar, dia akan mekar.
Tapi jika tidak, dia akan layu.
Dari mana kau dapatkan kata-kata itu?
Hasil konseling.
Apa yang kau lakukan ?
Kau tidak menyisakanku pizza.
Aku baru saja menyalakan lilin itu. Aku suka aromanya.
Ya, tapi aku tidak. Apakah kau menyisakan makan malam buatku ?
Kupikir kau makan dengan Michael.
Apakah kau tidak berpikir...
...kalau di rumah ini ada dua orang dan keduanya perlu makan?
Seandainya sebelumnya kau bilang...
...barangkali aku bisa siapkan sesuatu untukmu.
Mengapa kau membuat segalanya menjadi begitu sulit ?
Oya, aku membuat segalanya menjadi begitu sulit ?
Aku sibuk mengerjakan semuanya sementara kau hanya sibuk dengan dirimu sendiri.
Oya..?
Aku bekerja untuk membayar cicilan rumah, serta kedua mobil kita.
Ya, dan hanya itu yang kau lakukan. Sementara aku membayar semua tagihan kita dengan gajiku.
Kamu sendiri yang mau. Bukankah cukup adil.
Kau tidak suka rumah ini? Kau tidak suka mobilmu?
Caleb, siapa yang merawat rumah ini?
Aku. Siapa cuci seluruh pakaian?
Aku. Siapa membeli seluruh bahan makanan ?
Aku. Belum lagi membantu orang tuaku setiap akhir pekan.
Semua tekanan ditaruh dipundakku.
Satu-satunya yang kau lakukan bagi seseorang adalah buat dirimu sendiri.
Dengarkan aku, kau tak tahu apa-apa tentang tekanan.
Kamu pikir aku memadamkan api untuk diri sendiri ?
Atau menangani mobil kecelakaan tengah malam untuk diri sendiri ?
Atau menarik tubuh anak kecil ke luar danau untuk diri sendiri ?
Kamu tidak berpikir tentang hal-hal yang aku lakukan.
Ya, tetapi apa yang kau lakukan dirumah selain menonton TV...
...dan membuang waktu di Internet ?
Jika menonton bisa menyelesaikan masalah kita, itu baik.
Tetapi aku yakin tidak.
Kau lebih peduli menabung untuk perahu bodoh itu...
...dan memuaskan diri sendiri.
Diam! Aku muak denganmu!
Kamu tak tahu menghormati, tak tahu terimakasih, perempuan egois!
Aku tidak egois. / Berani sekali kau mengatakan tidak egois.
Kamu terus-menerus mengomel dan memerasku!
Aku lelah dengan itu semua!
Jika kau tidak dapat memberiku rasa hormat yang harusnya ku terima...
Lihat aku!
Apa gunanya pernikahan ini?
Aku mau meninggalkannya.
Aku mau meninggalkan pernikahan ini.
Jika anda mau meninggalkannya, aku tidak keberatan!
Tuan Rudolph.
Caleb.
Cukup. / Baiklah.
Sepertinya sudah semua. Ayo kita pergi.
Aku yang menyelesaikannya.
Kau pikir kau mengetahui truk? / Ya.
Baik. Aku mau katakan sesuatu.
Kami akan ke dalam untuk minum.
Kamu bawakanku satu pipa karet.
Baik.
.
Hadiah Ibu. / Baik.
Dan.../ Oo.. aku lupa mengatakan padamu.
Jumat ini aku libur dan pasti datang. / Bagus.
Kau tau, aku tidak akan membiarkan putraku sedih.
Ya.. aku percaya.
Hei.., besok kita masih berkencan lagi bukan?
Bukankankah sekarang kita juga sedang berkencan?
Hidup terlalu pendek untuk menikmati hal lain.
Kamu betul.
Aku mencintaimu, sayang. / Aku juga mencintaimu.
Sampai ketemu nanti pagi. / Baik.
Baik, sampai jumpa.
Eric, apa yang kau lakukan ?
Wayne menyuruhku mengambil sebuah pipa karet.
Sebuah pipa karet? / Ya, Pak. /
Eric, kamulah pipa karet yang dia maksud.
Sial.
Aku setuju. Kamu harus pisah.
Ia tidak layak buatmu.
Seorang pria sejati harus menjadi pahlawan bagi istrinya. Sebelum menjadi pahlawan bagi orang lain.
Apakah kau perlu tempat tinggal? Aku tak bisa membayangkan kau tinggal serumah dengan orang itu.
Aku tidak akan meninggalkan rumah.
Dia masalahnya, bukan aku / Itu benar. Berdiri teguh.
Dan buat dia menghormatimu.
Satu hal yang dimengerti pria...
Adalah rasa hormat. Itulah alasan perkawinan kami tak berhasil.
Dia sama sekali tidak menunjukkan rasa hormat. Dan bagian yang paling menyedihkan adalah...
Dia tidak mempunyai jalan kaluar.
Dia berpikir perkawinan kami tidak ada bermasalah.
Kalian tahu, dia mungkin berpikir...
Perkawinan kita baik-baik saja sampai saat sekarang.
Sekarang, tiba-tiba, dia jatuh ke tempat yang dalam.
Menurutmu semua ini terjadi begitu saja?
Aku tak tahu harus bagaimana lagi. Aku tidak mengerti dia.
Dia sangat emosional dalam segala hal.
Dia sangat gampang sakit hati dan begitu sensitif.
Dia sungguh tidak sensitif, Tahukah kalian ?
Dia tidak peduli dengan yang kurasakan. Dia tidak mendengarkan aku.
Sekalipun aku mengatakan itu berulang-ulang kali.
Kemudian ia mulai mengomeli aku dan mengatakan kalau aku tidak mendengarkan dia...
...atau apapun yang senanda dengan itu.
Itu membuatku gila. Aku merasa kalau aku mulai ...
Gila.
Kalian tahu, dia tidak mengerti kebutuhan saya.
Aku merasa sepertinya kami sepenuhnya...
Tidak cocok.
Dia mungkin sedang menangis sambil cerita ke temannya, membuat aku terdengar seperti seorang penjahat.
Aku bisa membayangkan mereka saat ini, menangis, sambil saling berpelukan diantara mereka.
Semua akan baik saja, sayang. Semua akan baik-baik saja.
Kamu pasti bisa melewati semua ini.
Kami dibelakangmu.
Apapun yang kau perlukan.
Jadi menurutmu, kamu tidak mungkin kembali?
Aku tidak mempunyai suatu alasan untuk kembali.
Bethany. / Hai, Kyle. Hai, Ross.
Apa yang sedang terjadi? / Apa yang kalian lakukan?
Kami sedang ke gudang pizza untuk bertemu teman-taman.
Kalian mau ikut?
Pasti.
Oya, kita berlomba sampai kesana. Jika kalian menang, kami yang traktir.
Siap, mulai...
Jalan, jalan, jalan.
Hai, Ayah..
Tidak, tidak juga.
Aku pikir, aku dan Catherine sudah selesai.
Tidak, semua sudah selesai.
Dia mengatakan kalau dia mau meninggalkannya.
Tentu saja, Ayah bisa singgah besok. Aku rumah.
Yah, aku harus pergi.
Safety Publik kepada Engine 1, Batalyon 1.
Harap menuju persimpangan Roosevelt dan Kelley, 10-50-I rescue.
- Time out, 12:21. Astaga, itu dekat.
Letnan, kau dan Terrell membawa truk yang lain..
Baik. Ayo bekerja..
Engine 1 dalam perjalanan menuju Roosevelt - Kelley, 10-50 rescue.
10-4, Engine 1.
Letnan, kau dan Sanders menyiapkan peralatan.
Kamu bantu aku. / Ya, Pak.
Kita sudah mencapai kerumunan.
Dapatkah kau liat kondisinya? / Ada satu mobil di atas rel.
Benarkah?.
Sepertinya terlihat sangat buruk.
Engine 1, disini 10-23.
Kami menangani kecelakaan antar mobil.
Salah satu dari mobil tersebut berada di atas rel kereta.
Kabari petugas lalu lintas kereta untuk memberhentikan semua kereta yang melintasi jalur.
10-4, command. EMS sudah dikirimkan.
Rookie, kamu temani aku. / Siap Pak.
Kalian berdua periksa mobil kemudian kabari aku.
Aku perlu jarak yang cukup.
Harmon, kamu periksa penumpang.
Baiklah, semua harap menjauh.
Aku kapten Holt dari Dinas Pemadam Kebakaran.
Kami akan menolong anda. / Tolong aku. Aku tidak bisa keluar.
Bagian mana yang luka? / Kakiku sangat sakit.
Tolong aku. / Ya, kami akan menolongmu.
Bagian mana lagi yang terasa sakit?
Leherku begitu sakit. Tolonglah aku.
Kami akan mengeluarkanmu. Kamu akan baik-baik saja.
Tolong jangan tinggalkanku. Tolong jangan biarkan aku mati.
Saya janji tidak akan meninggalkanmu
Kamu akan baik-baik saja. / Kapten.
Ia hidup tapi tidak merespon. / Bawa mesin pemotong.
Penumpang mobil yang satu baik saja. Mereka cuma mengalami luka ringan.
Kita harus memotong ini. Sanders, bantu Harmon.
Kamu periksa jika ada kebocoran gas. / Baik, Pak.
Ambulans dalam perjalanan.
Saya akan menemanimu disini. / Baik.
Kamu akan mendengar suara yang sangat keras.
Itu suara mesin untuk mengeluarkanmu.
Kamu akan baik-baik saja. / Baiklah.
Kapten, sepertinya aku mendengar suara kereta? / Hey, ada kereta datang.
Disini Roosevelt.
Ada satu buah mobil di atas rel.
Harap hentikan semua kereta api yang sedang berjalan.
Roosevelt ...
...kami tidak bisa tersambung dengan petugas kereta.
Tidak, tidak , tidak . Kita tak ada waktu.
Ayo, kita harus mendorongnya keluar dari rel. Cepat..
Tidak, aku tidak mau mati. Aku tak mau mati.
Baik. Dorong. Dorong.
Kapten, tidak bergeser sedikitpun. Kita harus menyeretnya.
Ambil rantai. / Wayne, sambungkan rantai.
Sambungkan rantai.
Hei, ada kereta!
Kapten, kita harus mengangkatnya. / Baik, pegang bagian depan.
Angkat pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Lagi. Satu, dua, tiga.
Lagi. Ayo bantu. Kami akan mengangkatnya dari rel.
Satu, dua, tiga.
Lagi. Satu, dua, tiga.
Terus kapten. / Satu, dua, tiga.
Harmon, pergi dan ambil pemotong.
Dokter!
Anda baik-baik saja?
Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik.
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih.
Terima kasih, Tuhan.
Kamu baik-baik saja?
Kapten, Beri aku waktu sebentar.
Aku sudah memecahkan rekordku sendiri tentang betapa dekatnya aku dengan maut tapi tetap hidup.
Baik, jangan pecahkan lagi rekord ini.
Aku juga tidak mau mencobanya.
Hei.
Jangan ceritakan istriku.
Hei, Letnan? / Ya?
Hal seperti tadi tidak selalu terjadi kan?
Membahayakan nyawa kita? / Ya.
Untuk kejadian dengan kereta? Baru pertama kali.
Tidakkah kamu takut mati? / Tidak.
Karena saya tahu kemana saya akan pergi.
Cuma aku tidak mau pergi kesana gara-gara tertabrak kereta.
Ayo bantu aku siapkan makan malam?
Baik.
Kapten, tunggu sebentar.
Anda tahu dimana anda akan pergi?
Aku akan pergi ke ruang kerjaku. / Bukan.
Kamu percaya sorga dan neraka?
Aku tidak tahu.
Ketika aku meninggal, aku akan masuk ke dalam tanah. Disanalah aku akan tinggal.
Kau dan Michael sama-sama punya keyakinan, namun satu dari kalian pasti ada yang salah.
Yang pasti bukan aku.
Bagaimana kau tahu?
Dengar, kamu mungkin tidak sependapat dengan Michael...
...tetapi kita berdua tahu, dia sungguh-sungguh dengan keyakinannya.
Nak, berapa lama ini sudah berlangsung?
Aku tidak tahu, Yah. Kami memiliki pendapat masing-masing...
...tapi sekarang sepertinya ia selalu frustasi kepadaku.
Maksudku, saat aku baru melewati pintu masuk ia sudah terlihat marah-marah.
Pernahkah ia menceritakan alasannya padamu?
Aku yakin Catherine selalu punya alasan yang masuk akal untuk itu.
Aku baru saja menyelamatkan dua nyawa di tempat kerja...
...tapi ketika pulang tidak mencuci piring aku dianggap suami yang mengerikan.
Tetapi, Caleb, dia juga memerlukan bantuanmu.
Bukankah ia juga harus menolong orang tuanya setiap minggu?
Ia tidak bisa melakukan semuanya sendirian. / Sepertinya Ibu mulai berpihak padanya.
Tetapi ia bekerja tiap hari...
Bu, aku tidak perlu Ibu mengatakan padaku kalau aku salah dalam segala hal.
Sudah ada Catherine yang selalu mengatakannya. Masalahnya buka di aku, tapi pada dia.
Aku cuman berkata, jika dia sedang bekerja... / Cheryl, biarkan Caleb cerita.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada dirinya.
Yah, bisakah aku berbicara sebentar denganmu, berdua?
Caleb, aku hanya ingin membantu kamu dan Catherine.
Yah... / Sayang.
Ijinkan kami berjalan-jalan sebentar? Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah.
Yah, mengapa anda harus mengajak dia?
Caleb, karena dia isteriku.
Dan dia itu ibumu, tak seorangpun mencintaimu lebih darinya.
Dia selalu... selalu ingin memperbaiki aku.
Dia masih berusaha untuk memperbaiki aku. Aku tidak rusak.
Nak, jika kamu mencari sosok ibu yang sempurnya...
...saya khawatir kamu tidak akan dapat menemukannya.
Ibumu adalah sosok wanita yang baik.
Dan aku semakin hari makin mencintainya.
Aku tidak mengatakan kalau aku tidak mencintainya, Yah. Hanya saja...
Tidakkah kamu melihat perubahan pada dirinya dalam dua tahun terakhir ini?
Ya, dia memperlakukanmu lebih baik.
Ya, tetapi Ayah juga menerima dia tanpa banyak mengeluh dari tahun ke tahun.
Ya, begitu pula Ibumu.
Yah, aku gembira kalian tidak berpisah...
...tetapi aku bisa memahami seandainya hal itu memang harus terjadi.
Tahukah kamu mengapa kami tidak jadi berpisah?
Tidak. Dia sadar tidak bisa melakukan hal yang lebih baik dari itu?
Tidak juga.
Caleb, Tuhan bekerja atas rumah tangga kami.
Di dalam kami berdua.
Tuhan?
Ayah mulai mempercayai Tuhan? / Mengapa hal itu membuatmu bingung?
Kamu juga percaya ada Tuhan.
Jika Tuhan ada, pastinya Ia tidak tertarik padaku dan masalahku.
Ayah tidak setuju. Ayah mau katakan bahwa Ia sangat tertarik.
Kalau begitu dimana Dia di dalam kehidupanku?
Ia sedang berkerja di sekelilingmu. Hanya kamu yang tidak menyadarinya.
Kamu belum sungguh-sungguh mengundang Nya
Tampat apa ini?
Tempat perkemahan musim panas.
Salah satu bagian tempat perkemahan musim panas.
Nak, dulu aku mengalami hal yang sama dengan yang kamu alami.
Tuhan tidak ada arti apa-apa buatku.
Tapi, aku tidak bisa mengatakan seperti itu lagi.
Aku tidak pernah mengeri mengapa Yesus harus meninggal di atas salib...
Ayolah, Yah...
Kita sudah pernah membahas ini bulan lalu.
Aku bahagia, "iman" yang baru ini bekerja atas Ayah dan Ibu. Aku benar-benar bahagia.
Tapi...
Itu bukan untukku.
Caleb...
...adakah bagian kecil di dirimu yang ingin menyelamatkan pernikahanmu?
Ada saja. Jika Catherine juga ingin, namun ia tidak. Ia menginginkan perceraian.
Apakah kamu menginginkan perceraian juga?
Aku ingin damai.
Tapi apa gunanya?
Ia sudah menandatangani surat cerainya, Yah, semua sudah berakhir.
Apakah kamu setuju untuk mulai proses perceraian itu?
Tidak, tetapi saya kira kami mengerti dari mana harus memulai.
Aku berencana untuk bertemu dengan pengacaraku besok.
Caleb, Ayah ingin kamu melakukan sesuatu buat ayah.
Apa?
Ayah ingin kamu menahan diri mengurus perceraian ini selama 40 hari.
Mengapa?
Nanti ayah akan mengirim sesuatu padamu.
Sesuatu yang harus kamu lakukan selama 40 hari itu.
Apa itu? / Sesuatu yang telah menyelamatkan pernikahan kami.
Yah, jika hal itu bersifat religius, lebih baik tidak usah.
Anggap ini sebagai hadiah dari ayahmu.
Lakukan satu demi satu tiap hari, kemudian lihat.
Ayolah, nak. Jika kamu tidak ada alasan melakukannya, lakukanlah itu buat Ayah.
Saya memohon sebagai seorang Ayah.
Empatpuluh hari? / Empatpuluh hari.
Sendirian? / Hai, hallo Dr. Keller.
Gavin. / Gavin, maaf.
Apa kabar? / Baik-baik saja.
Saya butuh tempat untuk meletakkan untuk piring makan saya.
Apakah tempat ini sudah dipesan?
Saya harusnya bertemu Deidra disini, namun anda dapat saja bergabung dengan kami.
Apakah anda akan makan dengan menggunakan seragam putih itu?
Saya harus sesuaikan diri dengan model baju terakhir.
Sepertinya sekarang seluruh dokter mengenakan model ini.
Tapi sepertinya bukan suatu hal yang bagus jika mengenakannya saat sedang makan.
Saya tidak tahu kalau para dokter memperhatikan model.
Kami harus menjaga model ....
...apalagi jika berhadapan dengan karyawan Public Relations.
Begitukah?.
Karena karyawan Public Relation hanya satu orang...
...saya yakin ia pasti sangat tersanjung.
Pasti. Karyawan itu sangat cantik.
Hey, kamu terlihat tampan.
Terima kasih. Saya memang merawat diri saya.
Kamu suka lagu ini?
Ya.
Kau merasakan itu?
Itu disebut 'chemistery', dan itu ada antara kita.
Wayne tidak akan meninggalkan anda.
Hey, kamu liat tasku di sini? / Tidak, aku tidak melihatnya.
Baiklah. Mungkin di dalam lemariku.
Sampai dimana kita tadi?
Ayolah. Tidak ada yang lucu disini.
Ini bukan pertunjukan lawak.
Terrell!
Wayne.
Empatpuluh hari? Apakah Catherine tahu?
Aku takkan menceritakan padanya.
Namun jika ia terus mengurus perceraiannya, itu terserah dia.
Perceraian adalah satu sesuatu yang tidak menyenangkan.
Itu baik, jika itu membawa damai...
Caleb, kamu ingin tahu damai yang sesungguhnya.
Apa maksudmu?
Apakah kamu tahu arti cincin di jarimu itu?
Ini, artinya aku sudah menikah. / Benar.
Itu juga berarti kamu membuat suatu perjanjian kekal.
Engkau mengenakannya di jari sambil mengucapkan janji.
Bagian paling menyedihkan dari itu ...
...saat sebagian orang berkata setia dalam suka dan duka...
...yang terpikir di hati hanya ketika dalam suka.
Aku dan Catherine benar-benar jatuh cinta saat menikah, tetapi sekarang...
...kami adalah dua orang yang memiliki perbedaan.
Caleb, garam dan lada sangat jauh berbeda.
Bentuk mereka berbeda, rasa dan warna mereka juga berbeda.
Tetapi kamu selalu melihat mereka bersama-sama.
Dan saat kamu...
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Michael. Hei...
Untuk apa itu?
Caleb, ketika dua orang menikah, itu berarti menjalaninya dalam suka dan duka.
Kaya maupun miskin
Sehat maupun sakit.
Saya tahu itu.
Tapi pernikahan itu bukan sesuatu yang tahan api. Kadang-kadang kamupun bisa terbakar.
Tahan api tidak berarti bahwa api tidak pernah akan datang...
...tetapi itu ketika itu datang, kau mampu untuk bertahan.
Kamu tidak perlu menempelkan ini. / Jangan melakukan itu, Caleb.
Jika kamu memisahkan mereka sekarang, kamu akan menghancurkan salah satu atau keduanya.
Aku bukan orang yang sempurna, tapi aku lebih baik dari orang lain.
Dan jika pernikahanku tidak berhasil, itu bukan sepenuhnya kesalahanku.
Caleb, aku telah melihat kamu masuk kedalam rumah yang terbakar...
...untuk menyelamatkan orang yang tidak kau kenal.
Tapi kamu membiarkan pernikahanmu terbakar rata dengan tanah.
Michael, kamu itu temanku.
Dan aku membiarkanmu berbicara bebas denganku.
Jangan di salah gunakan.
TANTANGAN CINTA.
Anakku, perjalanan 40 hari ini tidaklah gampang.
Ini menantang bahkan sangat sukar...
...tetapi kau menjadi orang luar biasa ketika berhasil menyelesaikan satu per satu.
Jika engkau komitmen melakukannya satu demi satu setiap hari selama 40 hari...
...hasilnya dapat mengubah hidupmu dan pernikahanmu.
Ingatlah, tantangan ini pernah dirasakan orang yang mengalaminya sebelum kamu.
Hari pertama: Bagian pertama dari tantangan ini sangat sederhana.
Walaupun cinta dapat dinyatakan lewat berbagai cara...
...kata-kata kita seringkali menunjukkan isi hati kita.
Mulai besok...
...jangan pernah mengucapkan hal negatif terhadap pasanganmu.
Jika masalah mulai muncul, belajarlah untuk berdiam.
Lebih baik menahan lidahmu daripada mengucapkan sesuatu yang nanti kamu sesali.
Hendaklah cepat mendengar, tapi lambat untuk berkata-kata dan juga lambat untuk marah.
Yakobus 1: 19.
Apakah kau punya waktu membawa ini ke dry clean?
Kupikir setelah libur dua hari, kamu punya waktu membawanya.
Hari Kedua:
Sangat sulit untuk menunjukkan rasa cinta ketika perasaanmu sedang tidak enak.
Tapi cinta sejati tidak berdasarkan pada perasaan...
...tetapi pada keputusan untuk bertindak...
...bahkan ketika cinta itu tidak berbalas.
Daripada mengatakan sesuatu yang negatif ke pasanganmu hari ini...
...lakukanlah satu kejutan kecil untuk menunjukkan kebaikan hatimu.
Aku sudah menuangkan kopi buatmu.
Aku tidak mempunyai waktu untuk kopi.
Hari Ketiga:
Engkau akan mengorbankan waktu, uang dan energimu...
...hanya kepada sesuatu yang kau anggap penting.
Sangat susah memperhatikan sesuatu dimana engkau tidak berkorban apa-apa dalamnya.
Sambil menahan hatimu untuk tidak mengeluh ...
...belikanlah sesuatu untuk menunjukkan bahwa engkau memikirkannya hari ini.
Ya, saya ingin memesan beberapa bunga atau sesuatu untuk isteri saya.
Tidak. Tidak masalah.
Ya. Berapa harganya?
45 ? Apakah ada yang lebih murah?
Ya, ya, itu sepertinya cocok. Yang 25 saja.
Bagaimana dengan sekotak coklat?
Berapa harganya?
Yang benar saja.
Itu lebih baik.
Baik, bagaimana dengan satu beruang kecil?
Baik, lupakan beruang.
Berapa lama barang tersebut akan dikirim ke rumah?
Kamu benar-benar sudah kehilangan pikiran.
Terrell, aku bisa 'bench press' sampai 300 kali hitungan malam ini.
Sungguh?
Mengapa kita tidak dapat sampai pada kesimpulan yang sama?
Bahwa aku adalah seorang 'pria'.
Yang kutahu adalah bahwa sang 'pria' itu menginggalkan alat pencitraan thermal...
...di atas bemper truk kemaren malam.
Itu peralatan seharga $8000. / Aku memang buruk kapten.
Tapi itu tidak merubah kenyataan bahwa...
...ketika kita berada dalam situasi yang berbahaya, Aku bisa menyelesaikannya.
Untungnya aku sudah biasa mendengar perkataan seperti ini.
Kamu sudah membual selama 10 menit.
Ini bukan bualan, ini kenyataan.
Minggu lalu di apartemen yang terbakar, Aku berhasil memadamkan dua sumber api...
...menarik selang lalu memasukkannya ke hydrant dalam dua menit.
Orang lain juga bisa melakukannya. / Tidak pada situasi seperti itu.
Tom McBride bisa. / Di Station 4?
Ia mungkin bisa melakukannya dalam dua setengah menit, tapi tidak bisa di bawah dua menit.
Aku tidak tahu. / Kapten...
...dia memang kuat, tapi tidak secepat aku.
Aku bisa mengalahkan dia selama seminggu berturut-turut.
Wayne, kamu sepertinya orang yang luar biasa.
Kepercayaan diri merupakan hal yang baik, dan menurutku kamu memang orang yang hebat.
Memang, dia memang orang yang hebat.
Itulah yang aku maksudkan dari awal.
Silahkan...
Untuk apa ini? / Kita mempunyai sedikit pertandingan kecil.
Kita sebentar lagi akan melihat bahwa Wayne adalah sungguh-sunguh seorang 'pria'.
Tentu saja jika ia tidak menolak tantangan ini.
Wah, aku mahir menyelesaikan tantangan.
Baik.
Aku duluan.
Apa yang akan kau lakukan? / Michael, hitung waktuku.
Baiklah. Siap?
Mulai.
Astaga.
Kamu benar-benar sudah gila.
Dia akan menghabiskan semuanya.
Dua puluh tiga detik.
Sekarang giliranmu.
Baiklah, kamu melakukan hal yang sangat mengesankan.
Tapi hanya sebentar, karena aku akan malakukannya di bawah 20 detik.
Hitung waktuku. / Tentu saja.
Siap? /
Mulai.
Ayo, Wayne. / Panas.
Ayo.., Wayne. / Bagus, Wayne.
Bagaimana kau bisa melakukannya tadi?
Kamu harus habiskan, bro. / Empat belas detik.
Ayo. / Mulutku seperti terbakar!
Dimana orang yang mengaku 'pria' tadi ya..?
Aku dengar si 'pria' itu tadi berkata bisa melakukannya.
Mulutku terbakar!
Kapten, bagaimana kau melakukannya tadi?
Kamu pasti bisa, Terrell...
...kalau kamu ganti isinya dengan saus tomat.
Gaya lama, tapi masih bisa berhasil.
Dr. Anderson?
Aku mau mengingatkan kalau wawancara anda 10 menit lagi.
Catherine, terima kasih. Saya akan disana.
Selamat atas penghargaan penelitian kanker anda.
Anda layak mendapatkannya. / Terima kasih.
Halo, Catherine disini.
Hei, ini Caleb. Aku cuma mau menelpon dan menanyakan kabarmu.
Menanyakan kabarku? Untuk apa?
Untuk mengetahui apakah kamu perlu bantuan.
Kamu menelponku untuk menanyakan apakah aku memerlukan sesuatu?
Ya, ya. Kamu ingin kubawakan apa saat aku pulang nanti...
...atau mau kubelikan apa dari toko pagi ini?
Caleb, kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku hanya ingin menanyakan apakah kau memerlukan sesuatu.
Tidak perlu. Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Oke,...
...selamat tinggal.
Tugas hari keempat sudah selesai.
Hei Cat, apa kabar?
Aku sedang bingung.
Suamiku bertingkah aneh. / Apa yang ia lakukan?
Beberapa hari terakhir ini...
...dia membuatkan aku kopi, membelikanku bunga namun yang sudah layu...
...dan baru saja, ia menelpon menanyakan kabarku.
Benarkah? / Ya.
Mari aku jelaskan apa maksudnya.
Ia sedang merayumu untuk membatalkan perceraian.
Dan mengapa dia melakukan itu?
Sebelum keponakanku Luwanna bercerai...
...suaminyapun melakukan hal yang sama.
Dia mulai berakting baik dan manis, setelah itu...
...ia pergi membawa rumah dan banyak uang mereka.
Suaminya bahkan tidak pernah mau bertemunya setelah itu. Jangan sampai ia menipumu.
Apakah kamu menghapus history nya?
Apa?
Apakah kamu menghapus history websitenya sehingga tidak seorangpun bisa melihat apa yang kamu buka?
Caleb, kamu tidak bisa membohongi aku.
Aku tahu apa maksudmu dari semua ini...
...membelikanku bunga dan menelponku ketika sedang kerja.
Menurutmu apa maksudnya?
Aku akan menemui pengacara minggu depan, dan jangan berpikir...
...aku bisa disuap dengan sikapmu sekarang.
Apa maksudmu?
Kau takkan mendapatkan uang sepeserpun dari yang bukan hakmu.
Saat kita resmi bercerai, aku akan mengambil hartaku.
Jadi menurutmu itu maksud dari semua ini? Ya, itulah arti dari semua ini.
Kau Salah.
Kau tidak pernah menganggap kalau aku akan lakukan apa saja yang layak untuk mendapat hormat.
Apa saja yang layak untuk mendapat hormat. / Terhormat ?
Terhormat? Kau habis melihat apa, Caleb?
Apa yang habis kau liat di komputer? Apakah hal itu terhormat?
Kamu pikir siapa yang sedang kamu bodohi?
Kamu tahu kenapa perhatian manismu itu tidak ada arti apa-apa buatku?
Itu karena sifatmu yang seperti ini.
Saat kamu sendiri, hanya itulah yang selalu kamu lakukan.
Dan itu tidak membuat kamu menjadi seorang yang terhormat.
Tuan Rudolph.
Caleb.
Hallo ? / Yah, ini tidak berhasil.
Apa yang tidak berhasil?
Seluruh 'Tantangan Cinta' dari Ayah. Tidak berhasil.
Ceritakan Ayah, apa yang sedang terjadi.
Semua yang ditulis sudah aku lakukan...
...dan dia menolak semuanya mentah-mentah.
Caleb, proses ini memerlukan waktu 40 hari, bukan empat hari.
Apa gunanya berjalan ke suatu tempat...
- ... sementara kita sendiri tidak bisa melangkah? / Kamu belum menyelesaikannya,.
Caleb, kamu bukan orang yang gampang menyerah.
Dan Ayah yakin kamu pasti bisa melaluinya.
Bukan begitu, Nak?
Aku merasa semuanya sia-sia. / Ayah mengerti, Nak.
Tetapi hal ini bukan berdasarkan pada perasaan.
Ini didasarkan pada satu keputusan.
Kamu tidak boleh menyerah.
Tetaplah lakukan terus-menerus.
Baik, Yah.
Ayah mencintaimu, Nak.
Aku juga, Yah.
Bagaimana dia?
Kita harus lebih banyak berdoa buatnya.
Bu, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tahu, Ibu selalu berkata agar aku berserah dimasa kesesakan, tapi...
Ibu tidak tahu aku berhadapan dengan orang seperti apa.
Maksudku, ketika dia melihatku...
Dia membuat aku merasa begitu hina.
Dia sendiri tidak menyadari hal itu.
Kapan aku harus berhenti berbuat baik kepadanya?
Sekarang sudah hari keberapa?
Delapan belas. / Hasilnya?
Masih saja sukar.
Setiap hari aku memperlakukannya sesuai dengan 'konsep baru' itu.
Contohnya?
Seperti ini.
Hari 16 adalah tentang perdoa untuknya. Aku sudah lewati.
Hari 17 tentang mendengarkan dia.
Delapan belas, kembali tentang mempelajari dirinya
Mempelajari dia? / Ya.
Begini.
"Ketika seorang pria berusaha untuk memenangkan hati seorang wanita, pria itu mempelajari sang wanita.
Ia mempelajari apa yang disukai dan tidak disukainya, kebiasaan dan kegemarannya.
Tapi setelah ia memenangkan hatinya dan menikahi wanita itu...
...ia langsung berhenti mempelajarinya.
Jika jumlah yang ia dipelajari sebelum perkawinan...
...setingkat sekolah menengah, setelah menikah dia harus melanjutkan...
...untuk belajar ketingkat sarjana, sampai master...
...dan pada akhirnya, sampai meraih doktor.
Untuk mendekatkan hati pria ke wanita memerlukan waktu yang panjang"
Itu suatu konsep yang sangat bagus. Aku belum pernah memikirkan sampai kesitu.
Apakah kamu terus mempelajari Tina?
Ya, tetapi aku tidak berpikir pada akhirnya aku akan tamat.
Ceritakan lagi tentang materi 'mempelajari wanita'.
Aku disuruh untuk mengadakan 'candle-light dinner'...
...sambil bercakap-cakap dengannya.
Bagus, nasehatku adalah berusahalah habis-habisan.
Maksudnya?
Jangan tanggung-tanggung. Jika kamu tidak memasak, cari makanan dari restoran yang paling bagus.
Bawa ke rumah, gunakan piring yang paling bagus, kristal, musik, dan segalanya.
Jadikan itu kencan yang berkesan.
Hei, apa yang kamu bicarakan?
Kamu belum pernah berkencan selama setahun ini. / Aku seperti anggur yang bagus.
Memerlukan waktu 35 tahun untuk mencapai kesempurnaan.
Sehingga wanita yang mendapatkan Wayne Floyd, akan mendapatkan paket (=package) yang sempurna.
Maksudmu sampah (=wreckage) yang sempurna. / Bukan.
Aku pria dengan 255 pounds cinta murni.
Yang diperlukan agar pernikahan berhasil cuma sedikit romantisme.
Dan itu berawal dari sini.
Sangat gampang mengatakannya karena kamu belum menikah.
Pernikahan lebih berat dari yang kamu pikirkan.
Suatu hari nanti, aku akan memasuki ruangan ini sambil menggenggam lengan wanita cantik.
Aku akan tunjukkan kalau hal itu sangat gampang.
Satu-satunya yang dapat kamu genggam ketika masuk ruangan ini...
...adalah satu keranjang penuh ayam.
Kemarin itu adalah saos tomat.
Saos Tomat? Itu curang!
Itu curang. / Apa yang curang?
Aku minum minum sambal dan dia minum saos tomat?
Kamu baru sadar?
Kamu tahu apa akibat dari cairan itu di tubuhku ?
Pergi tidur, Wayne.
Badanku mengalami reaksi serius. / Jangan ribut.
Baiklah kalo begitu.
Tunggu saja.
Seseorang akan merasakan satu jurus karateku.
Apa yang kau lakukan?
Aku berharap bisa makan malam dengan istriku.
Aku ingin menjelaskan sesuatu padamu.
Aku tidak mencintaimu.
Anakku.
Sepertinya ia menghadapi masalah.
Hallo, Caleb. / Kami sudah selesai, Yah.
Aku tidak mau melakukan ini lagi. Aku sudah mencoba, dan tidak terjadi apa-apa.
Ini tidak berarti.
Aku mengerti, Nak, tapi sudah setengah jalan ...
...dan kamu sudah melewati yang tersulit.
Paling tidak ada sedikit harapan yang bisa kulihat, tapi dia tidak memberi apa-apa.
Ada satu masa dimana kami juga tidak memiliki sedikit harapan.
Pernikahan kami seharusnya sudah bubar, Caleb.
Kamu tidak boleh memperhatikan perasaan sesaatmu.
Istrimu pasti melihat usahamu.
Tidak, ia tidak perduli Yah. Semua yang kulakukan tidak berarti baginya.
Yah, aku telah mencoba.
Caleb, apakah besok ada waktu kosong?
Ya, mengapa?
Aku akan kesana, agar kita bisa bicara lebih banyak.
Yah, kamu tidak harus melakukannya.
Saya mau, Nak. Saya akan datang.
Baiklah.
Yah, aku harus jujur padamu.
Aku merasa tidak enak. Ayah mengemudikan mobil 4 jam hanya untuk bertemuku.
Itu memberikanku waktu untuk berpikir dan berdo'a.
Sekarang sudah hari keberapa, hari 20?
Ya, seperti itulah. /
Aku mau katakan bahwa setengah jalan ini adalah yang paling sukar.
Mengapa?
Saat kamu menentukan ingin benar-benar melakukannya atau tidak...
...hal-hal yang sukar membuatmu melihat motivasi yang sebenarnya.
Apakah Ibu juga seperti itu?
Tidak. Ibu bersikap sangat baik saat itu.
Sayangnya, Catherine tidak seperti itu.
Mengapa kamu berpikir begitu? / Karena ia tidak mecintaiku.
Dia bahkan tidak menyukaiku.
Yah, dia selalu mengabaikan semua yang kulakukan.
Apakah kamu membaca semua bagian di tiap halaman?
Maksudnya ayat-ayat Alkitab di bagian bawah?
Tidak. Tidak, Yah.
Itu bukan yang aku butuhkan. / Kalau begitu, apa yang kau butuhkan?
Aku ingin Catherine sadar bahwa kami menghadapi perceraian,...
..dan aku sedang berusaha untuk mencegah itu. Tapi aku tak bisa melakukan itu sendirian.
Itu mungkin saja benar, tetapi Ayah pikir kamu membutuhkan lebih dari itu.
Yah, jika Ayah mau mengatakan kalau aku memerlukan Yesus, sebaiknya jangan.
Aku tidak memerlukan tongkat penopang untuk menjalani hidup ini.
Oh, Nak, Yesus lebih dari sekedar tongkat penopang.
Dia menjadi bagian yang paling berarti dari hidup kita.
Yah, mengapa Ayah selalu mengatakan hal itu?
Dia bagian yang paling berarti? Bagaimana bisa?
Ketika Ayah menyadari siapa Ayah dan siapa Dia...
...Ayah sadar kalau Ayah membutuhkan Dia.
Ayah perlu pengampunan Nya serta keselamatan Nya.
Aku tidak mengerti.
Mengapa aku memerlukan keselamatan Nya? Apakah aku akan dilemparkan ke dalam neraka?
Untuk apa? Karena aku diambang perceraian?
Tidak.
Karena kamu melanggar standar Nya.
Standar apa? Jangan engkau membunuh?
Yah, aku membantu masyarakat. Aku adalah orang baik.
Itu menurutmu.
Tuhan tidak menilai berdasarkan standar kita.
Dia menggunakan standar Nya. / Apa itu?
Baiklah, Kebenaran.
Terus. / Kasih.
Aku orang yang baik. / Kesetiaan.
Aku perduli pada orang-orang. Aku memiliki hal itu.
Kadang-kadang.
Tetapi sudahkah kamu mencintai Tuhan, Pribadi yang memberimu hidup?
Standar Nya adalah tinggi sekali, dia menganggap kebencian sama dengan pembunuhan...
...dan hawa nafsu sama dengan perzinahan.
Bagaimana dengan semua kebaikan yang aku lakukan?
Nak, menyelamatkan seseorang dari api tidak membuat engkau menjadi orang benar dimata Tuhan.
Kamu sudah melanggar perintah Nya.
Dan suatu hari kamu akan mempertanggung jawabkannya dihadapan Tuhan.
Caleb...
...jika aku bertanya mengapa kamu dibuat frustrasi oleh Catherine...
...apa jawabmu?
Dia keras kepala.
Dia membuat segalanya sulit bagiku.
Dia tak tahu berterimakasih.
Dia terus-menerus mengeluh tentang sesuatu.
Pernahkah ia berterimakasih padamu selama 20 hari ini?
Tidak.
Dan menurut Ayah setelah aku mencuci mobil...
...mengganti oli, mencuci piring, membersihkan rumah...
...ia akan menunjukkan kepadaku sedikit terima kasih.
Tidak, sedikitupun tidak.
Sebaliknya, ketika aku pulang, dia membuat aku merasa sepertinya aku seorang musuh.
Aku tidak dihargai dirumahku sendiri, Yah.
Itu yang membuat aku mati kutu.
Yah, selama 3 minggu aku berusaha sebaik-baiknya untuk dia.
Aku berusaha menunjukkan kalau aku masih perduli akan hubungan ini.
Aku membelikan dia bunga, yang akhirnya dia buang.
Aku terima hinaanya, sindirannya. Dan tadi malam puncaknya,
Aku membuat makan malam untuknya, Aku lakukan apapun untuk menunjukkan...
...bahwa aku perduli padanya, menunjukkan ia begitu berharga...
...dan ia justru meludahi wajahku.
Ia tidak layak untuk menerima ini, Yah. Aku tidak mau malakukannya lagi.
Bagaimana aku diharapkan untuk menunjukkan cinta kepada seseorang yang berulang-ulang kali...
...dan terus-menerus menolak aku?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Yah, aku tidak sedang bertanya.
Bukankah itu suatu pertanyaan?
Tidak...
Yah, bukan itu yang kumaksudkan.
Nak, kamu baru saja bertanya,
"Bagaimana bisa seseorang menunjukkan kasih berulang-ulang kali...
...ketika ia terus-menerus ditolak?"
Caleb, jawabanya adalah:
Kamu tidak bisa mencintainya.
Karena kamu tidak dapat memberi sesuatu yang tidak kamu punyai.
Aku tidak bisa sunguh-sungguh mencintai Ibumu, sampai aku mengetahui apa itu kasih.
Dan itu tidak mudah,...
karena aku harus membuat keputusan untuk mencintai ibumu...
...tidak perduli apakah ia layak menerimanya atau tidak.
Nak, Tuhan mengasihimu meskipun kamu tidak layak untuk mendapatkannya.
Meskipun kamu telah menolak Dia.
Meludahi wajah Nya.
Allah mengirim Yesus untuk mati di atas salib dan menanggung hukuman atas dosamu...
...karena Dia mencintaimu.
Salib begitu asing Ayah sampai ketika Ayah datang pada Salib itu.
Ketika Ayah melakukannya...
...Yesus Kristus mengubah hidup Ayah.
Dan saat itulah Ayah bisa mencintai Ibumu dengan sesungguhnya.
Nak, Ayah tidak bisa menyelesaikan masalahmu.
Ini antara kamu dan Tuhan.
Ayah sangat mengasihimu sehingga Ayah harus mengatakan kebenaran ini.
Tidakkah kamu mengerti kalau kamu membutuhkan Dia?
Tidakkah kamu lihat, bahwa kamu memerlukan pengampunan Nya?
Ya.
Maukah engkau mempercayai Nya dengan segenap hati?
Saatnya makan Waffle.
Hey.., Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Apa itu?
Begini... / Hei, kapten.
Sepertinya Grup B meninggalkan sedikit lelucon buat kita.
Mereka menempelkan botol garam dan merica.
Hey, lemparkan kemari.
Terima kasih. Jangan lupa untuk mengepel dapur setelah sarapan.
Siap, Pak.
Kamu mau cerita apa?
Tentang "keyakinan" mu.
"Keyakinan" ku? / Ya.
Ada apa rupanya?
Aku sekarang masuk.
Kamu masuk?
Ya, aku masuk "kepercayaan" mu.
Maksudnya, kamu ingin masuk?
Aku bilang, aku sekarang masuk. / Benar-banar masuk?
Kamu tidak bisa masuk setengah inchi, tapi mengaku sudah masuk.
Kamu harus masuk secara total / Aku bilang kalau aku sudah masuk.
Caleb, aku sungguh tidak percaya.
Ya, seperti itulah. / Kamu adalah saudaraku.
Aku saudaramu? / Ya.
Ya, karena kita memiliki Bapa yang sama.
Maksudnya? Aku akan menjelaskan padamu nanti.
Ini sungguh mengaggumkan.
Apakah Catherine tahu? / Tidak.
Tidak, kupikir saat ini dia tidak perduli, jika aku mengatakan kebenaran.
Ia juga tidak terpengaruh dengan "tantangan cinta" yang kulakukan.
Tapi kamu belum selesai kan?/ Tidak, aku sudah masuk hari 21 dari 40.
Tapi aku mau jujur padamu. Saat itu...
...hatiku tidak pernah sunguh-sungguh melakukannya./ Itulah masalahnya.
Seorang wanita bisa merasakannya.
Itu betul sekali.
Aku mau menanyakan sesuatu./ Silahkan.
Bagaimana kau bisa memulainya begitu baik bersama Tina?
Mengapa berumah tangga begitu mudah bagimu?
Oh, ini tidak selalu mudah. Pernkahan memerlukan usaha
Tina adalah isteri yang luar biasa.
Kami belajar banyak melalui kesukaran.
Namun tidak sampai menghadapi perceraian.
Seandainya itu benar.
Maksudnya?
Kau dan Tina pernah menghadiapinya?
Bukan aku dan Tina. Tetapi aku dengan isteri pertamaku.
Apa?
Kamu pernah menikahi seseorang sebelum Tina?
Selama satu tahun yang mengerikan.
Aku menikah untuk alasan salah.
Kemudian aku berubah, lalu bercerai dengan alasan salah.
Aku hanya mengikuti perasaanku.
Michael, aku telah bekerja bersamamu selama lima tahun.
Kamu tidak pernah cerita padaku./ Aku tidak pernah bangga dengan itu.
Itu terjadi sebelum aku menyerahkan hidupku pada Tuhan...
...aku hanya memikirkan hak dan kebutuhanku saja.
Aku menyia-nyiakan hidupnya.
Setelah aku menyerahkan hidupku pada Tuhan...
...aku mencarinya, namun ia sudah tidak ada.
Jadi, akupun punya bekas luka yang besar.
Tuhan membuat perkawinan untuk seumur hidup.
Itu sebabnya kamu harus pegang janjimu pada Catherine.
Kamu harus meminta Tuhan untuk mengajarmu bagaimana sebagai suami baik.
Jangan selalu mengikuti hatimu, bung, karena hati terkadang bisa menipu.
Tapi kamu yang harus memimpin hatimu.
Ini terasa berat bagiku?
Kemaren aku bertemu orang tuaku...
...dan, Ibuku masih belum ada perubahan.
Sungguh heran melihat stroke dapat mempengaruhi hidup seseorang.
Aku...
Aku melihat ia seperti orang yang tejerat?
Dan Ayah berusaha untuk berkomunikasi...
...tapi itu juga sulit baginya.
Catherine, aku sangat menyesal.
Kamu terlihat begitu dekat dengan mereka.
Memang.
Aku lahir pada masa tua mereka, sehingga aku merasa dibesarkan oleh kakek nenek.
Berarti mereka sangat memanjakanmu.
Hey, mereka mengasuhku secara luar biasa.
Memang. Mereka harusnya sangat bangga.
Anda bisa menjadi orang baik jika anda mau.
Orang baik?
Dengan sedikit latihan, saya kira anda bisa menjadi pria baik.
Kamu sedang menawarkan pelatihan?
Jadi, apa yang dibutuhkan ibumu?
Hmm, satu kursi roda dan tempat tidur rumah sakit...
...ada pada urutan pertama.
Saya sudah ke toko alat kesehatan untuk mendapatkannya...
...tetapi harganya sangat mahal.
Kamu tidak boleh hitung-hitungan menolong ibumu.
Itu benar.
Ini adalah suatu pengorbanan.
Tahukah kamu, mereka sangat beruntung memiliki putri sepertimu.
Jangan melihatku seperti itu. Aku berusaha membantu.
Apa urusanmu dengan kasurku? Bukankah aku yang tidur disana.
Bagaimana jika pimpinan lewat sini? Kasur ku berkata kalau aku benar-benar serius bekerja.
Kasur mu berkata, ibumu tidak pernah mengajarmu merapikannya.
Mengajari Rookie bagaimana cara merapikan kasur?
Harus ada orang yang memulainya.
Masih terlihat seburuk waktu aku mengajarimu.
Engine 2, Engine 1, Area 1, Batalyon 1.
Harap menuju 20911th Avenue.
Terjadi kebakaran, tempat tinggal. Selesai, 15:32.
Michael, kau dengar itu?/ Siap.
Wayne, ayo berangkat./ Siap.
Engine 1 menuju 20911th Avenue.
10-4, Engine 1.
Banyak laporan tentang kondisi kebakaran disana.
Artinya kondisinya cukup berbahaya.
Pastikan peralatannya terpasang dengan benar.
Ingat, jangan meninggalkan rekanmu.
Ya, pak.
Engine 1, disini 10-23.
Bangunannya hanya terdiri dari bata.
Kami akan menggunakan 1 inchi dan 3/4 inchi untuk pertolongan.
Kami menuju 11 th Avenue. Engine 2, harap beri jalan.
Ada satu hydran dekat Engine 1.
Unit 2 aman. Sudah ada jalur selang.
Ayo Rookie, kita bekerja.
Anda tinggal di sini? Apakah semua orang sudah diluar?
Putri saya ada dirumah tetangga. Ini adalah rumah kami.
Tolong matikan apinya./ Kami akan lakukan. Jangan mendekat. .
Tolonglah, tolong./ Oh, tidak. Tidak!
Megan, Megan, dimana Lacey?
Tadi dia sudah pulang./ Berarti dia tidak di rumahmu?
Tidak, aku baru bicara dengan dia di telpon.
Lacey!
Anda tidak bisa masuk kesana./ Lacey,Tidak!
Anda tidak boleh masuk kesana./ Biarkan aku pergi. Tolong, biarkan aku pergi.
Anakku!
Ayo.. ayo...!/ Ayo teman-teman.
Lacey!
Anakku.
Ayo cepat...
Ayo semua...
Selesai./ Keran dibuka.
Lacey!
Arahkan ke sana!/ Lacey.
Lacey! Lacey!
Ayo.. Sebelah sini. Sebelah sini!
Mundur, mundur, mundur.
Di atas di sini!
Disana ada satu hidran. Beri kami supply untuk Engine 1.
Hey, ada dua orang didalam. Kami memerlukanmu.
Hey, lebih cepat lagi.
Kearah sana, kearah sana.
Tarik nafas. Tarik nafas, Lacey. Ayo bernafas.
Kapten, anda harus keluar dari rumah. Atapnya baru saja roboh.
Kapten, apakah kau mendengar? Anda harus keluar.
Tuhan, keluarkan aku dari sini. Keluarkan kami dari tempat ini.
Sebelah sana, sebelah sana.
Tarik anak ini. Tarik anak ini.
Pemeriksaan menunjukkan bahwa...
...lengannya terbakar.
Kamu terlihat mengerikan.
Aku merasa sangat mengerikan.
Kamu akan baik-baik saja?
Ia mangalami luka bakar tingkat pertama, tetapi dia akan baik.
Jadi dia ini suamimu?
Ya. / Anda memiliki seorang pahlawan.
Pak, lengan anda harus diangkat selama 24 jam...
...agar bengkaknya turun.
Setelah 48 jam anda harus kemari untuk diperiksa.
Baiklah, lanjutkan kembali kerjamu./ Tentu saja anda bisa tinggal.
Tidak, tak apa-apa. Silahkan terus bekerja.
Saya akan memberimu kapas untuk dibawa pulang...
...dan resep untuk sakit anda.
Anda tidak boleh mengenakannya di jari anda...
...sampai tangan anda sembuh.
Tangan saya akan sembuh dengan cincin ini di jari saya.
Tenanglah, Bu.
Aku akan sembuh beberapa minggu lagi.
Ya, masih di perban sampai sekarang. Bisakah saya berbicara dengan Ayah?
Baik Bu, aku mengerti.
Sekarang, berikan telepon itu kepada ayah?
Terima kasih.
Yah, bisakah meminta Ibu untuk tidak khawatir?
Aku anggota pemadam kebakaran. Aku akan selalu di sekitar api.
Aku tahu. Aku tahu, Yah.
Aku hanya tidak suka dikhawatirkan setiap kali ia telpon.
Ya. Sekarang ini, hari 23.
Pagi ini agak sibuk.
Surat kabar menelpon aku dua kali untuk wawancara.
Tampaknya aku adalah pahlawan bagi orang banyak, kecuali bagi isteriku.
Tidak. Tidak, aku tidak menyerah.
Terima kasih, Yah.
Baik, aku akan berbicara denganmu nanti.
Selamat tinggal.
Caleb, apa yang kamu lakukan?
Mengapa ini begitu sukar?
Hari 23, Hati-hati terhadap benalu.
Benalu adalah sagala yang menempel padamu atau istrimu...
...dan menghisap kehidupan pernikahanmu.
Mereka biasanya bersifat candu seperti judi...
...obat-obatan atau pornografi.
Mereka menjanjikan kesenangan, tetapi mereka tumbuh seperti satu penyakit...
...dan semakin banyak menghabiskan pikiran, waktu dan uang.
Mereka mencuri hati dan kesetiaanmu terhadap orang yang kau cintai.
Perkawinan jarang bertahan jika terdapat benalu ini.
Jika kamu mencintai istrimu...
...kamu harus menghancurkan candu apapun yang ada dihatimu.
Jika tidak, ia yang akan menghancurkanmu.
Baik, Tuhan. Tidak ada lagi kecanduan.
Tuan Rudolph.
Caleb.
Anda baik-baik saja kan?
Tidak terlalu baik.
Irma, aku tidak ingin kamu bicara dengan orang itu.
Dia orang aneh.
Apa?
Tidak.
Selamat pagi./ Hallo Nyonya Evans, apa kabar?
Baik. Semoga kau juga demikian.
Saya juga baik-baik.
Saya benar-benar ingin berbicara denganmu tentang alat kesehatan kemarin.
Saya yakin orang tuamu senang. Ketika seorang pasien mendapatkan kursi roda yang tepat...
...itu bisa berpengaruh bagi kesehatannya.
Maaf?
Tempat tidur dan kursi roda yang kami kirim tadi pagi.
Ke orang tua saya?
Ya, bukankah mereka akan telah mengirimkannya.
Tapi saya belum bayar sedikitpun.
Semua sudah dibayar.
Seorang pria mengatakan bahwa ia akan membayar...
...semua yang anda inginkan.
Bahkan ia membayar lunas ditambah beberapa alat lain.
Dia mengatakan...
Nyonya Holt?
Bukankah ini indah? / Sungguh mengagumkan.
Hallo, Bu.
Pernahkan selama ini seseorang mengatakan kamu sungguh luar biasa?
Mungkin, tapi hari ini belum.
Gavin, kamu tidak harus melakukan itu.
Melakukan apa? / Memberi uang untuk membantu orang tua saya.
Ini sungguh luar biasa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Sudah ada rencana makan siang?/ Tentu saja.
"Yth. Catherine.
Saya sungguh senang bisa mengenal anda.
Saya sering kali memikirkan anda...
...dan saya selalu berharap dapat melihat anda setiap hari.
Gavin."
Ya, saya ingin tahu apakah ada yang bernama Gavin bekerja disana.
Tidak, saya cuma tahu nama depannya.
Dr. Keller?
Ya?/ Caleb Holt.
Saya ingin berbicara sedikit dengan anda.
Sepertinya bukan waktu yang tepat. Saya baru saja ingin memeriksa pasien.
Hanya sebentar.
Hal ini mengenai Catherine, isteri saya.
Baik, apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
Saya tahu apa yang anda lakukan.
Saya tidak akan berhenti meskipun anda mencuri hati istri saya.
Saya telah membuat beberapa kekeliruan, tetapi saya masih mencintai dia.
Begitu pula ia.
Dan sejak saya menikahinya, saya mau katakan saya selalu berhasil.
Ngomong-ngomong, terima kasih sudah menolong tangan saya.
Jari manis saya terasa lebih baik.
Aku baru saja melihat Caleb dan Dr. Keller menyerang satu sama lain.
Dia meninju wajah nya.
Serius?
Apa yang kalian bicarakan?
Hei Cat, bagaimana kabarmu?
Baik. Mengapa tiba-tiba diam?
Itu karena kami memutuskan untuk berhenti menggosip.
Ada apa?
Aku sudah mengatur wawancara 10 menit lagi...
...tetapi apakah kalian melihat Dr. Keller pagi ini.
Sepertinya sedang memeriksa pasian, barangkali di lantai 8.
Baiklah, sampai ketemu.
Sampai ketemu.
Mengapa kamu tidak bilang?
Karena itu bukan urusan kita./ Tetapi kamu menceritakan pada kami.
Saya tidak ingin dia tahu kalau urusan dia adalah urusan kita juga.
Hallo.
Hey, apa kabar?
Hei, Catherine./ Bagaimana kabar dokter yang baik hari ini?
Sebenarnya, cukup sibuk./ Kita masih makan siang bersama bukan?
Ada beberapa kerjaan yang harus saya urus.
Sehingga sedikit terlambat./ Baiklah.
Barangkali kita bisa berbicara nanti./ Baiklah.
Sampai ketemu./ Sampai ketemu.
Hallo, Catherine./ Oh, hallo, Anna. Apa kabar?
Baik. Dan anda?
Baik juga. Apakah anda ingin duduk?
Jika tidak mengganggu anda.
Sama sekali tidak.
Jadi, apa yang terjadi dalam hidupmu hari-hari ini?
Kita sudah lama tidak berbincang-bincang.
Sebenarnya sudah cukup lama.
Baik atau buruk?
Saya tidak suka mengatakannya, tapi sebagian besar buruk.
Tahukah kamu suatu saat akan sampai di persimpangan jalan...
...dan tahukah kamu setiap jalan yang kamu lewati akan mengubah hidupmu?
Kehidupan selalu memberikanmu kondisi seperti itu. Permisi sebentar.
Sudahkah kamu menentukan jalan mana yang akan kamu lewati?
Sepertinya sudah.
Memaafkan saya, saya tidak bermaksud ikut campur, tapi apakah ini tentang suatu hubungan?
Ya, benar.
Catherine, anda begitu muda.
Saya mendorong anda untuk membuat pilihan dengan hati-hati.
Saya sedang berusaha.
Tetapi saya adalah juga bosan perasaan kosong.
Anna, sangat menyenangkan mempunyai seseorang ...
...yang benar-benar memperhatikan anda.
Maafkan saya, tetapi anda sedang membicarakan tentang dokter muda itu kan?
Sepertinya hal ini bukan suatu rahasia lagi.
Saya tidak bisa membantu, tapi memperhatikan bagaimana anda bersikap satu sama lain.
Saya memikirkan bagaimana perasaan suami anda.
Saya sudah pernah berikan dia kesempatan.
Dan Dr. Keller adalah orang baik.
Dia memperlakukan saya lebih baik dari yang dilakukan suami saya sekian tahun.
Dia mendengarkan saya dan membuat saya merasakan kalau saya orang penting.
Sudah lama saya tidak merasakan seperti itu.
Memang menyenangkan merasakan itu, tetapi...
Sayang, jika dokter ini berusaha merayu anda sementara statusmu masih menikah...
...apa membuat anda berpikir dia tidak akan melakukan hal yang sama dengan orang lain?
Saya tidak ingin membahas hal ini, Anna. Ini sudah masuk ke hal pribadi.
Oh, Catherine, maafkan saya.
Saya tidak bermaksud untuk kelewat batas.
Saya harus pergii. Senang bertemu anda, Anna.
Catherine, kamu baik-baik saja?
Aku baik saja.
Tidakkah kamu pergi kerja? / Tidak.
Kamu sakit? / Nanti juga sembuh.
Kamu alergi lagi?
Saya bilang nanti juga sembuh. Jangan mengkhwatirkanku.
Kalau kamu perlu sesuatu, aku bisa membelikannya.
Tidak, aku baik saja. Kamu bisa pergi sekarang.
Baik.
Bisa bangun sebentar?
Kamu kena demam.
Ini.
Makanlah ini?
Mengapa kamu melakukan ini?
Saya belajar jangan pernah meninggalkan rekan anda..
terutama saat berada dalam api.
Caleb, apa terjadi padamu?
Ayah menanyakan aku apakah ada sedikit dihatiku...
...perasaan ingin mempertahankan pernikahan kita.
Dan ia memberiku sesuatu.
Kamu bisa membacanya kalau mau.
Apakah ini?
Berapa lama kau sudah tahu?
Aku menemukan itu kemarin.
Jadi, sekarang hari keberapa?
43.
Disana hanya 40.
Siapa yang bilang saya harus berhenti?
Caleb...
...aku tidak tahu harus berpikir apa.
Ini suatu yang tidak normal buatmu.
Selamat datang pada 'normal yang baru'.
Awalnya kamu tidak ingin melakukan ini kan?
Ya.
Tetapi setelah setengah jalan, aku sadar...
...kalau aku tidak memahami apa itu kasih.
Dan ketika aku memahami itu, aku ingin untuk melakukan hal ini dengan rela.
Caleb, aku ingin percaya bahwa ini benar-benar nyata.
Tetapi aku tidak siap untuk mengatakan bahwa aku mempercayaimu lagi.
Aku mengerti.
Tetapi apakah kamu percaya atau tidak padaku lagi...
...aku ingin kamu mengerti sesuatu...
Aku sungguh menyesal.
Aku begitu egois.
Selama tujuh tahun, aku telah menginjak-injakmu...
...dengan perkataanku dan tindakanku.
Aku masih mencintai hal lain ketika aku sudah mencintaimu.
Dalam beberapa minggu terakhir...
...Tuhan memberikan aku satu cinta untukmu yang belum pernah kumiliki sebelumnya.
Dan aku meminta Dia untuk mengampuniku.
Dan aku selalu berharap, aku selalu berdoa...
...satu kali kelak kamu mau memaafkan aku juga.
Catherine, aku tidak ingin menghabiskan hidupku tanpamu.
Aku diminta untuk memberikan surat perceraian itu...
...ke pengacara minggu depan.
Aku...
Aku perlu waktu...
...untuk berpikir.
Kamu memiliki banyak waktu selama yang kamu perlukan.
Hallo, Nyonya Holt, apa kabar hari ini?/ Baik, terima kasih.
Saya berharap orang tuamu mengalami kemajuan.
Tempat tidur dan kursi roda baru itu sangat membantu.
Saya sangat senang mendengarnya. Baik, apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
Saya perlu untuk mengambil atas beberapa linen untuk alas tempat tidur ibu saya.
Tentu, kami mempunyai beberapa persediaan.
Bagus, itu satu-satunya yang itu tidak dibeli oleh dokter...
...ketika dia membeli tempat tidur dan kursi roda itu.
Dokter?
Ya, Dr. Keller, dermawan rahasia kita.
Saya tidak mengatakan Dr. Keller yang membayar semua itu.
Tidak, saya yakin pasti dia. Saya sudah berbicara padanya.
Nyonya Holt, seingat saya $24,300 itu diberikan...
...untuk tempat tidur dan kursi roda, tetapi Dr. Keller bukan pemberi utama.
Apa?
Dari semuanya, Dr. Keller hanya memberikan $300.
Siapa yang memberi sisanya?
Suami anda, Caleb.
Dia datang sekitar dua minggu lalu dan membayar segalanya.
Saya pikir anda mengetahuinya.
Dua minggu lalu?
Ya, dia berpesan untuk tidak mengatakan pada siapapun, tetapi saya tidak berpikir itu termasuk anda.
Hari Selasa lalu.
Dia menelpon dan menanyakan harga..
...satu tempat tidur dan kursi roda.
Dan saya melihat...
Oh, dimana dia?
Oh, berhenti menangis.
Baik, jelaskan arti RECEO.
Dia tidak mungkin bisa.
[R]escue, [E]xposure, [C]ontainment, [E]xtinguish...
Kapten, bisa kemari sebentar?
Sekarang ini? Ya, Pak.
Ada yang salah? /
Catherine ada di depan.
Catherine-ku? / Ya, Pak.
Catherine?
Jika aku belum pernah mengatakan ...
...bahwa kamu orang baik...
Kamu Orang Baik.
Dan jika aku belum pernah berkata...
...bahwa aku telah memaafkanmu...
Aku Sudah Memaafkanmu.
Dan jika aku belum pernah berkata...
...bahwa aku mencintaimu...
Aku Mencintaimu.
Sesuatu telah mengubahmu, Caleb.
Dan aku ingin apa terjadi padamu terjadi kepadaku.
Itu bisa...
Apakah sudah terlambat memintamu menghabiskan sisa hidup bersamaku?
Yes.../ Hey, apa yang kau liat?
Ayo mundur. Tidak ada yang perlu dilihat.
Kenapa? Ada apa?
Kembali ke urusan masing-masing. Caleb sudah mulai terbakar.
Apa dia mulai ter...?/ Bukan api seperti itu.
Kembali ke urusan masing-masing. Pergi... Hey.
Ayo bersih-bersih.
Selamat pagi, Tuan dan Nyonya Rudolph.
Caleb.
Saya tidak memahami anak itu.
Apa kabar?/ Apa kabar, Nak?.
Aku senang melewati jalan setapak ini.
Ayah bisa melewatinya kapan saja./ Aku memang ingin.
Aku ingin berterima kasih, Yah.
'Tantangan Cinta' itu mengubah hidup saya.
Tuhan yang mengubah hidupmu.
'Tantangan Cinta' sekedar alat yang Dia digunakan.
Aku telah berikan itu kepada satu anggota timku.
Bagus. Itu memang harus diteruskan.
Aku tidak dapat mengucapkan betapa aku berterima kasih karena Ayah tidak menyerah atasku.
Dan atas Ibu..
Caleb, aku ingin menjadi orang baik.
Dan aku sedang belajar.
Ada sesuatu yang belum aku katakan padamu.
Ayah menulis buku catatan itu dengan tulisan tangan ku sendiri...
...karena Ayah tahu kamu akan menerima itu jika dari Ayah.
Tetapi aku tidak melakukan 'Tantangan Cinta' itu pada ibumu.
Ibumu yang melakukan itu kepada ayah.
Apa?
Nak...
...aku yang ingin meninggalkan Ibumu.
Tetapi Tuhan menjamah Ibumu...
...dan dia berdoa serta mencintai saya tanpa syarat.
Melalui teladannya Ayah datang kepada Kristus.
Ibu melakukan hal ini?
Dia adalah satu berkat buat Ayah.
Dan dia sangat bertumbuh dan berbuah.
Aku mencintai dia dengan sepenuh jiwa.
Ayah, aku...
Aku telah salah memperlakukan Ibu.
Caleb, dia layak mendapat penghormatanmu.
Ibu. Ibu, aku begitu menyesal.
Ibu, aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa, Nak. Tidak apa-apa.
Ibu, maafkan aku.
Sudah, Caleb. Kamu sudah dimaafkan.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga, Ibu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu, Caleb.
Kita berkumpul hari ini untuk merayakan peneguhan janji...
...antara Caleb dan Catherine.
Hal ini mungkin yang kedua kali mereka lakukan...
...tapi kali ini mereka melakukannya di atas dasar iman dan Yesus Kristus.
"Adalah keinginan Caleb dan Catherine...
...saat ini untuk menetapkan sumpah mereka ...
...sebagai sebuah perjanjian dan bukan satu kontrak.
Sebab pernikahan adalah satu institusi suci yang ditetapkan oleh Allah...
...dan sekali seumur hidup. "
"Caleb, di hadapan Tuhan dan didepan saksi...
...apakah anda datang hari ini dengan bebas dan tanpa syarat melakukan...
...perjanjian nikah ini kepada Catherine?"
Ya benar.
"Dan, Catherine, apakah anda datang hari ini dengan bebas dan tanpa syarat melakukan...
...perjanjian nikah ini kepada Caleb?"
Ya benar.
Dengan sepenuh jiwaku.
Kejadian 2:24 mengatakan:
Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya...
...dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya menjadi satu daging.
"Akan tetapi Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, oleh karena Kristus telah mati untuk kita, ketika kita masih berdosa". (Roma 5:8) -PM18 Filadelfia-